« Un talisman. Si mon pied rencontrait un trésor, mon cœur désireux serait libre. Je crois bien que l’amour envers le Simorg n’est pas fabuleux, car il n’est pas ressenti par des insensés ; mais je suis loin de me tenir ferme dans son amour, je n’aime que mon trésor et mes… »
La huppe lui dit : « Ô toi qui es ivre de l’amour des richesses ! Supposons que tu parviennes à trouver un trésor ; eh bien ! tu mourras sur ce trésor, et ta vie se sera ainsi écoulée sans avoir atteint le but élevé qu’on doit se proposer. L’amour de l’or est le propre des mécréants. Celui qui fait de l’or une idole est un autre Tharé. Adorer l’or, c’est de l’infidélité ; ne serais-tu pas par hasard de la famille de l’Israélite qui fabriqua le veau d’or ? Tout cœur qui est gâté par l’amour de l’or aura la physionomie altérée, comme une monnaie fausse, au jour de la résurrection. »
La huppe lui dit : « Ô toi qui es ivre de l’amour des richesses ! Supposons que tu parviennes à trouver un trésor ; eh bien ! tu mourras sur ce trésor, et ta vie se sera ainsi écoulée sans avoir atteint le but élevé qu’on doit se proposer. L’amour de l’or est le propre des mécréants. Celui qui fait de l’or une idole est un autre Tharé. Adorer l’or, c’est de l’infidélité ; ne serais-tu pas par hasard de la famille de l’Israélite qui fabriqua le veau d’or ? Tout cœur qui est gâté par l’amour de l’or aura la physionomie altérée, comme une monnaie fausse, au jour de la résurrection. »