Un sot avait un coffret plein d’or, qu’il laissa en mourant. Un an après, son fils le vit en songe sous la figure d’une souris, les deux yeux pleins de larmes, qui rôdait en trottant autour de l’endroit où était enfoui son or. Son fils raconta qu’il l’avait interrogé, en lui disant : « Pourquoi es-tu venu ici ? Dis-le-moi. » Le père répondit : « J’ai caché de l’or ici ; je viens voir si quelqu’un l’a découvert. » Son fils lui demanda : « Pourquoi as-tu la forme d’une souris ? » Il dit : « Le cœur dans lequel s’est élevé l’amour de l’or a cette forme. Regarde-moi, fais ton profit de ce que tu vois, en renonçant à l’or, ô mon enfant ! »
Islam
Mantic uttaïr, L’Avare
Source Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) · Sommaire