Suit alors un long récit de la naissance de Moïse, des manœuvres de Pharaon pour le tuer en bas âge, de son éducation dans la maison de Pharaon, de sa demande à Pharaon de laisser partir les enfants d’Israël, ainsi que de son affrontement avec les magiciens d’Égypte et de sa victoire sur eux. Au cours du récit, l’anecdote suivante est racontée :
Un attrapeur de serpents, qui exerçait son métier dans les montagnes, découvrit un grand serpent gelé par le froid et, le croyant mort, l’attacha et l’emmena à Bagdad. Là, tous les oisifs de la ville accoururent pour le voir ; réchauffé par le soleil, le serpent reprit vie et massacra aussitôt les spectateurs.
Comparaison de la passion charnelle au serpent.
La passion est ce serpent ; comment pouvez-vous dire qu’elle est morte ?
Elle est seulement gelée par les affres de la faim.
Si elle accède à la condition de Pharaon,
Un attrapeur de serpents, qui exerçait son métier dans les montagnes, découvrit un grand serpent gelé par le froid et, le croyant mort, l’attacha et l’emmena à Bagdad. Là, tous les oisifs de la ville accoururent pour le voir ; réchauffé par le soleil, le serpent reprit vie et massacra aussitôt les spectateurs.
Comparaison de la passion charnelle au serpent.
La passion est ce serpent ; comment pouvez-vous dire qu’elle est morte ?
Elle est seulement gelée par les affres de la faim.
Si elle accède à la condition de Pharaon,
Afin de commander aux fleuves (gelés) de couler,
aussitôt, elle est conduite à l’orgueil, comme Pharaon,
et elle pille les biens de plus d’un Moïse et d’un Aaron.
Sous la pression du besoin, ce serpent est comme une mouche ;
la richesse, le rang et le luxe en font un moucheron.
Prends garde, garde ce serpent dans le gel de l’humiliation ;
ne le fais pas sortir au soleil de l’Irak !
Tant que ce serpent est gelé, tout va bien ;
dès qu’il échappe au gel, tu deviens sa proie.
Domine-le et préserve-toi d’être dominé ;
n’aie pas pitié de lui : il n’est pas de ceux qui éprouvent de l’affection.
Car cette chaleur du soleil attise sa convoitise,
et cette chauve-souris de bassesse bat des ailes.
Tue-le dans la guerre sainte et le combat ;
en homme vaillant, Dieu te récompensera par l’union.
Quand cet homme prit soin de ce serpent,
cette brute obstinée se réjouissait du luxe de la chaleur ;
aussitôt, elle est conduite à l’orgueil, comme Pharaon,
et elle pille les biens de plus d’un Moïse et d’un Aaron.
Sous la pression du besoin, ce serpent est comme une mouche ;
la richesse, le rang et le luxe en font un moucheron.
Prends garde, garde ce serpent dans le gel de l’humiliation ;
ne le fais pas sortir au soleil de l’Irak !
Tant que ce serpent est gelé, tout va bien ;
dès qu’il échappe au gel, tu deviens sa proie.
Domine-le et préserve-toi d’être dominé ;
n’aie pas pitié de lui : il n’est pas de ceux qui éprouvent de l’affection.
Car cette chaleur du soleil attise sa convoitise,
et cette chauve-souris de bassesse bat des ailes.
Tue-le dans la guerre sainte et le combat ;
en homme vaillant, Dieu te récompensera par l’union.
Quand cet homme prit soin de ce serpent,
cette brute obstinée se réjouissait du luxe de la chaleur ;
Et, par nécessité, causa des destructions, ô ami ;
Oui, bien plus de méfaits encore que je n’en ai raconté.
Si tu veux garder ce serpent entravé
Sans difficulté, sois fidèle, sois fidèle !
Mais comment des hommes vils pourraient-ils réaliser ce souhait ?
Il faut un Moïse pour tuer les serpents ;
Et cent mille hommes furent tués par son serpent,
Dans une terrible confusion, selon son dessein.
Oui, bien plus de méfaits encore que je n’en ai raconté.
Si tu veux garder ce serpent entravé
Sans difficulté, sois fidèle, sois fidèle !
Mais comment des hommes vils pourraient-ils réaliser ce souhait ?
Il faut un Moïse pour tuer les serpents ;
Et cent mille hommes furent tués par son serpent,
Dans une terrible confusion, selon son dessein.