Lorsqu’un homme fortuné comme le roi a mis la main à mes épines, il les a rendues cent fois préférables à des roses.

Selon Attar, poète soufi persan, un pauvre bûcheron dont le roi Mahmûd veut acheter le fagot affirme que ses épines, qui ne valaient presque rien, sont devenues plus précieuses que des roses parce que le roi les a touchées : ainsi, ce que nous offrons de modeste prend toute sa valeur quand Dieu l’accueille. Aujourd’hui, regarde avec douceur une chose en toi que tu juges sans valeur, et offre-la à Dieu telle qu’elle est.