« Después tendrás que atravesar, continuó la abubilla, el valle de la unidad, lugar del despojamiento de todas las cosas y de su unificación. Todos los que levantan la cabeza en este desierto la sacan de un mismo cuello. Aunque veas muchos individuos, en realidad solo hay unos pocos; ¿qué digo? Solo hay uno. Como esta cantidad
RESPUESTA DE UN LOCO ESPIRITUAL
Un hombre eminente le dijo a un loco espiritual: «¿Qué es el mundo? ¡Explícamelo!». — «Este mundo, dijo el loco, que está lleno de honor e infamia, se parece a una palmera hecha de cera impregnada de cien colores. Si alguien manipula este árbol, vuelve a ser una masa informe de cera. Puesto que solo cuenta la cera, ve y convéncete de que los colores que admirabas no valen ni una moneda. Puesto que hay unidad, no puede haber dualidad; allí no pueden surgir ni el yo ni el tú.»
RESPUESTA DE UN LOCO ESPIRITUAL
Un hombre eminente le dijo a un loco espiritual: «¿Qué es el mundo? ¡Explícamelo!». — «Este mundo, dijo el loco, que está lleno de honor e infamia, se parece a una palmera hecha de cera impregnada de cien colores. Si alguien manipula este árbol, vuelve a ser una masa informe de cera. Puesto que solo cuenta la cera, ve y convéncete de que los colores que admirabas no valen ni una moneda. Puesto que hay unidad, no puede haber dualidad; allí no pueden surgir ni el yo ni el tú.»
Una anciana fue un día a ver a Bû Al y le ofreció una hoja de papel dorado, diciéndole: «Acepta esto de mi parte». El shaikh le dijo: «Me he comprometido a no aceptar nada de nadie, sino de Dios». La anciana replicó enseguida a Bû Al: «¿Dónde aprendiste a ver doble? No eres hombre capaz de atar o desatar en este camino. ¿Acaso verías varios objetos si no tuvieras la vista torcida? El ojo del hombre no percibe allí nada accesible a los sentidos. No hay ni caaba ni pagoda. Aprende de mi boca la verdadera doctrina, es decir, la existencia eterna del ser (infinito). Nunca se debe ver a nadie más que a Él, ni reconocer como permanente a nadie más que a Él. Se está en Él, por Él y con Él, y también se puede estar fuera de estas tres fases. Quien no se haya perdido en el océano de la unidad, aunque fuera el propio Adán, no es digno de pertenecer a la humanidad. Tanto si se forma parte de los buenos como de los malos, siempre se posee un sol de gracia en el seno del mundo invisible. Al final llegará un día en que este sol te llevará consigo y arrojará el velo que lo cubre actualmente. Ahora bien, sabe con certeza que el bien y el mal se revelan a quien ha llegado a ese sol. Mientras vivas individualmente, el bien y el mal existirán para ti; pero, cuando te pierdas (en el sol de la esencia divina), todo será amor. Si te quedas atrás en tu propia existencia, verás mucho bien y mucho mal en tu largo camino. Mientras no llegues desde esta nada a la visión celestial, tu individualidad te retendrá. ¡Ojalá estuvieras ahora como eras antes de existir individualmente!, es decir, en la nada de la existencia. Purifícate por completo de las malas cualidades; luego sé como la tierra, con viento en la mano. ¿No sabes que en todo cuerpo hay impurezas y suciedad? La serpiente y el escorpión están dentro de ti, detrás del velo; duermen y están como aniquilados, pero, si los tocas siquiera un poco, cada uno tendrá la fuerza de cien dragones. Así, cada uno de nosotros tiene un infierno lleno de serpientes. Si no actúas, ellas actuarán infernalmente. Si te proteges de esos animales inmundos, dormirás plácidamente sobre la tierra; de lo contrario, esas serpientes y esos escorpiones te morderán violentamente bajo el polvo mismo de la tumba, hasta el día del juicio.
Pero, oh abubilla, deja tus discursos metafóricos y retoma la descripción del misterioso valle de la unidad. Cuando el viajero espiritual ha entrado en este valle, desaparece.