Islam

Mantic uttaïr, Abraham y el ángel de la muerte

Cuando el amigo de Dios estaba agonizando, no entregó sin pesar su alma a Azrael: «Retírate, le dijo, y dile al Rey del universo que no exija el alma de Su amigo». Pero Dios Altísimo le dijo: «Si eres Mi amigo, debes desear venir a encontrarme. Habría que arrancar con la espada la vida de quien lamentara entregarla por su amigo». Una persona que estaba presente dijo: «¡Oh, Abraham! ¡Luz del mundo! ¿Por qué no quieres entregar de buen grado tu vida a Azrael? ¿Cómo es que los amantes han arriesgado su vida en el camino del espiritualismo, y que tú estás tan apegado a ella?» —«¿Cómo, respondió Abraham, podría abandonar de buena gana la vida, cuando el pie de Azrael se ha interpuesto en mi camino?» Cuando Gabriel vino junto al fuego y me dijo
« Como solo pensaba en Dios, no lo miré cuando Azraïl me preguntó algo. Así pues, cuando aparté la cabeza de Gabriel, ¿cómo entregaría mi alma a Azraïl? No quiero sacrificar voluntariamente mi vida mientras no oiga al propio Dios decirme: «Entrega tu vida». Cuando reciba la orden de abandonarla, el mundo de mi alma no valdrá para mí ni medio grano de cebada.
«¿Cómo, en los dos mundos, daría mi vida a alguien sin que Él mismo lo ordenara? Eso es todo lo que tengo que decir.»

Fuente Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice