Los padres de Laïla nunca dejaban entrar a Majnûn en su tribu; pero Majnûn, ebrio de amor, tomó un día prestada la piel de una oveja de un pastor que estaba en el desierto donde la tribu de Laïla levantaba sus tiendas. Inclinó la cabeza, la cubrió con aquella piel y adoptó la apariencia de una oveja. Entonces le dijo a aquel pastor: «Te lo ruego, ¡por Dios!, déjame en medio de tus ovejas. Lleva tu rebaño hacia Laïla, para que, desde el centro del rebaño donde estaré, pueda esperar ver a la que amo, y para que, así escondido de mi amada bajo esta piel, pueda disfrutar de ella de algún modo».
Si pudieras sentir por un instante un amor semejante, serías digno de pertenecer a la humanidad hasta la raíz de cada uno de tus pelos. ¡Ay! No sientes el dolor amoroso de los hombres espirituales, ignoras la buena fortuna de la gente del hipódromo espiritual.
Si pudieras sentir por un instante un amor semejante, serías digno de pertenecer a la humanidad hasta la raíz de cada uno de tus pelos. ¡Ay! No sientes el dolor amoroso de los hombres espirituales, ignoras la buena fortuna de la gente del hipódromo espiritual.
Majnún fue, pues, bajo aquella piel por el camino de su amiga, oculto entre las ovejas. Primero lo invadió la alegría al ver a Laïla; luego terminó cayendo en un desmayo. Cuando el amor produjo en él este efecto y el agua (el honor) abandonó su rostro, el pastor lo tomó y lo llevó a la llanura; echó agua sobre el rostro de aquel joven tan profundamente ebrio de amor, para calmar un poco aquel fuego con esa agua.
Después, un día en que Majnún, ebrio de amor, estaba sentado con algunas personas en el desierto, uno de los miembros de aquella reunión le dijo: «¡Oh, tú, de distinguido nacimiento! ¿Cómo puedes estar sin ropa? Si lo deseas, te traeré en seguida el vestido que prefieras». —«No toda ropa, respondió Majnún, es digna de mi amiga; así que no hay para mí otra más apropiada que una piel de oveja; me sirve como sipand para ahuyentar el mal de ojo. Majnún llevaría de buen grado ropas de brocado y de tela de oro; pero ama esta piel, gracias a la cual puede agradar a Laïla. He podido ver a mi amiga bajo esta piel de oveja; ¿cómo querría tener otra ropa que no fuera esta? Bajo esta piel, mi corazón recibió noticias del amor; y, puesto que no puedo alcanzar la esencia de la cosa, esta piel me permite hacerme una idea de ella».
Después, un día en que Majnún, ebrio de amor, estaba sentado con algunas personas en el desierto, uno de los miembros de aquella reunión le dijo: «¡Oh, tú, de distinguido nacimiento! ¿Cómo puedes estar sin ropa? Si lo deseas, te traeré en seguida el vestido que prefieras». —«No toda ropa, respondió Majnún, es digna de mi amiga; así que no hay para mí otra más apropiada que una piel de oveja; me sirve como sipand para ahuyentar el mal de ojo. Majnún llevaría de buen grado ropas de brocado y de tela de oro; pero ama esta piel, gracias a la cual puede agradar a Laïla. He podido ver a mi amiga bajo esta piel de oveja; ¿cómo querría tener otra ropa que no fuera esta? Bajo esta piel, mi corazón recibió noticias del amor; y, puesto que no puedo alcanzar la esencia de la cosa, esta piel me permite hacerme una idea de ella».
Es necesario que el amor te arranque de la sabiduría, es necesario que cambie tus inclinaciones. Lo menos que puedes hacer para aniquilar esas inclinaciones es dar tu vida y renunciar a los placeres vulgares. Emprende este camino, si tienes los elevados sentimientos de los que hablo, pues no es un juego jugar así con la propia vida.