Otro pájaro dijo a la abubilla: «¡Oh, guía del camino! ¿Qué le pediré al Simorg si llego al lugar donde habita? Puesto que por Él el mundo será luminoso, no sé qué podré pedirle. Si supiera cuál es la mejor cosa del mundo, se la pediría al Simorg cuando llegara al lugar donde habita».
La abubilla dijo: «¡Oh, insensato! ¿Cómo? ¿No sabes qué pedir? Pues pide lo que más deseas. El hombre debe saber qué ha de pedir. Ahora bien, el Simorg es mejor que todo lo que puedas desear. ¿Podrás aprender sobre Él en el mundo, con toda la diligencia posible, lo que quieres saber? Quien ha sentido el olor del polvo que cubre el umbral de Su puerta, ¿podría alejarse de Él alguna vez, aunque quisieran convencerlo con regalos?»
La abubilla dijo: «¡Oh, insensato! ¿Cómo? ¿No sabes qué pedir? Pues pide lo que más deseas. El hombre debe saber qué ha de pedir. Ahora bien, el Simorg es mejor que todo lo que puedas desear. ¿Podrás aprender sobre Él en el mundo, con toda la diligencia posible, lo que quieres saber? Quien ha sentido el olor del polvo que cubre el umbral de Su puerta, ¿podría alejarse de Él alguna vez, aunque quisieran convencerlo con regalos?»
ANÉCDOTA SOBRE EL SCHAÏKH RUBDAR.
En el momento de morir, Bû Ali Rubdâr pronunció estas palabras: «Mi alma ha llegado a mis labios mientras espero los bienes eternos. Todas las puertas del cielo están abiertas, y han dispuesto para mí un trono en el paraíso. Los santos que habitan el hermoso palacio de la inmortalidad exclaman con voz de ruiseñor: “¡Entra, oh verdadero amante! Sé agradecido; luego avanza con alegría, pues nadie ha visto nunca este lugar”.
«Si obtengo Tu favor y Tu gracia, mi alma no soltará la mano de la certeza. ¿Necesito todo aquello de lo que me hablan y que Tú me has hecho esperar durante mi larga vida? Mi intención no es de
En el momento de morir, Bû Ali Rubdâr pronunció estas palabras: «Mi alma ha llegado a mis labios mientras espero los bienes eternos. Todas las puertas del cielo están abiertas, y han dispuesto para mí un trono en el paraíso. Los santos que habitan el hermoso palacio de la inmortalidad exclaman con voz de ruiseñor: “¡Entra, oh verdadero amante! Sé agradecido; luego avanza con alegría, pues nadie ha visto nunca este lugar”.
«Si obtengo Tu favor y Tu gracia, mi alma no soltará la mano de la certeza. ¿Necesito todo aquello de lo que me hablan y que Tú me has hecho esperar durante mi larga vida? Mi intención no es de
Inclinar la cabeza por el menor regalo, como hacen quienes están ocupados con sus deseos temporales. Mi alma fue creada en Tu amor; por eso no conozco ni el cielo ni el infierno. Si me quemas y me reduces a cenizas, no se encontrará en mí otro ser que Tú. Te conozco, pero no conozco ni la religión ni la infidelidad; lo dejo todo si Tú lo dejas. Soy Tuyo, Te deseo, Te conozco; y Tú eres mío, y mi alma es Tuya. Solo Tú me haces falta en el mundo: Tú eres para mí este mundo y el otro mundo. Satisface aunque sea un poco la necesidad de mi corazón herido, manifiéstame por un instante Tu amor. Si mi alma se aparta aunque sea un poco de Ti, consiento en que me prives de la vida, pues solo respiro por Ti.