Islam

Mantic uttaïr, Anécdota sobre un amigo de Dios

Un amigo de Dios lloraba en el momento de morir. Le preguntaron la razón. «Lloro —dijo— como la nube primaveral, porque en este momento debo morir y eso me aflige. Por tanto, ahora debo gemir; pues ¿cómo morir, si mi corazón ya está con Dios?» Uno de sus íntimos le dijo entonces: «Puesto que tu corazón está con Dios, si mueres, tendrás una buena muerte». El sufí respondió: «¿Puede tener lugar la muerte para aquel cuyo corazón está unido a Dios? Mi corazón está unido a Él; así, mi muerte me parece imposible».
Si una sola vez te regocijas con la contemplación de este secreto, no podrás contenerte en el mundo. Quien está satisfecho con su existencia (como parte del gran todo) pierde su individualidad y queda libre. Mantente eternamente contento con tu amigo, para estar en Él como la rosa en su cáliz.

Fuente Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice