Islam

Mantic uttaïr, Anécdota alegórica (2)

Un devoto decía: «Es ventajoso para un novicio estar en las tinieblas. En efecto, mientras no se haya perdido por completo en el océano de la bondad divina, no existe para él ninguna dirección; pues, si algo se le manifiesta, queda seducido por ello y se vuelve entonces infiel».
Lo que hay en ti de envidia y de ira lo ven los ojos de los hombres, no los tuyos. Tienes un rincón de tu ser lleno de dragones y, por negligencia, los has liberado. ¡Los has mantenido día y noche, los has mimado y alimentado! Ahora bien, si percibes impureza en tu interior, ¿por qué sigues así de despreocupado?

Fuente Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice