De pronto hubo una hambruna en Egipto, hasta el punto de que los hombres morían pidiendo pan. Yacían moribundos, mezclados unos con otros en todos los caminos, devorados por el hambre, medio vivos, medio muertos. Por casualidad, un loco vio aquello, es decir, que los hombres morían y que el pan no llegaba. Entonces dijo (dirigiéndose a Dios): «¡Oh Tú, que posees los bienes del mundo y de la religión! Ya que no puedes alimentar a todos los hombres, crea menos».
Quienquiera que sea audaz en esta corte tendrá que disculparse después, cuando haya vuelto en sí. Si allí dice algo inconveniente e inexacto, tendrá que pedir perdón humildemente.
ANÉCDOTA DE OTRO LOCO EN DIOS.
Quienquiera que sea audaz en esta corte tendrá que disculparse después, cuando haya vuelto en sí. Si allí dice algo inconveniente e inexacto, tendrá que pedir perdón humildemente.
ANÉCDOTA DE OTRO LOCO EN DIOS.
Un sufí, enloquecido por el amor de Dios, tenía el corazón ensangrentado, atormentado como estaba por unos niños que le lanzaban piedras. Al final, fue a refugiarse en el rincón de un edificio; pero había una claraboya por la que caía granizo, que le golpeaba la cabeza. El loco tomó el granizo por guijarros; alargó insensatamente la lengua a este respecto e insultó a quienes, según él, le lanzaban piedras y ladrillos. Ahora bien, aquella casa estaba oscura, y él creía que los niños seguían lanzándole piedras. Por fin, el viento abrió una puerta y el lugar donde estaba quedó iluminado. Entonces distinguió el granizo de las piedras; se le encogió el corazón por los insultos que había proferido y pidió perdón a Dios por sus palabras insensatas: «¡Oh, Dios!, exclamó entonces, esta casa estaba oscura; eso fue lo que me hizo extraviarme en mi lenguaje».
Puesto que un loco ha hablado así, no te pongas tú en contradicción con Dios. Quien está ahí, ebrio y sin razón, estará sin descanso, sin amigo y sin corazón. La vida transcurre en la inacción y, sin embargo, cada instante ofrece un nuevo motivo de agitación. Aparta tu lengua de alabar al amante y al insensato; pero, aun así, discúlpalo. Si conocieras los motivos secretos de quienes están ciegos a la luz, sin duda los disculparías.
ANÉCDOTA SOBRE EL SCHAÏKH WÂCITI.
Wâciti vagaba a la aventura, sin provisiones, sumido en el asombro, cuando su vista se detuvo en las tumbas de los judíos y su pensamiento, en los mejores de ellos. «Estos judíos son muy dignos de disculpa —dijo en voz alta—; pero no se podría expresar esta opinión ante nadie».
Un cadí oyó estas palabras; se enojó e hizo comparecer ante sí a Wâciti. Como aquellas palabras no eran del agrado de este juez, quiso que Wâciti se retractara; pero este último no consintió y se negó rotundamente, diciendo: «Si esta desdichada nación no está dispensada, por orden tuya, de entrar en la vía del islamismo, lo está, sin embargo, en este momento, por orden del Dios del cielo».
ANÉCDOTA SOBRE EL SCHAÏKH WÂCITI.
Wâciti vagaba a la aventura, sin provisiones, sumido en el asombro, cuando su vista se detuvo en las tumbas de los judíos y su pensamiento, en los mejores de ellos. «Estos judíos son muy dignos de disculpa —dijo en voz alta—; pero no se podría expresar esta opinión ante nadie».
Un cadí oyó estas palabras; se enojó e hizo comparecer ante sí a Wâciti. Como aquellas palabras no eran del agrado de este juez, quiso que Wâciti se retractara; pero este último no consintió y se negó rotundamente, diciendo: «Si esta desdichada nación no está dispensada, por orden tuya, de entrar en la vía del islamismo, lo está, sin embargo, en este momento, por orden del Dios del cielo».