Ibrâhîm Adham le dijo un día a un individuo que se quejaba sin cesar y con amargura de su pobreza: «Hijo mío, ¿acaso no has tenido que pagar nada por tu pobreza?» —«Tus palabras no tienen sentido —respondió aquel hombre—; debes de estar confundido. ¿Acaso alguien compra la pobreza?» Adham replicó: «Yo, al menos, la elegí voluntariamente y la compré al precio del reino del mundo. Pagaría de nuevo cien mundos por un instante de esta pobreza, pues cada día me conviene más. Cuando encontré esta preciosa mercancía, me despedí de la realeza. Ves que conozco el valor de la pobreza, mientras que tú lo desconoces; yo estoy agradecido por ella, y tú eres ingrato. Las personas de ambición espiritual juegan su alma y su cuerpo, y los queman durante años enteros. El ave de su ambición ha llegado hasta Dios; se ha elevado por encima tanto de las cosas temporales como de las espirituales. Si no eres hombre capaz de tener tal ambición, retírate, pues eres indigno de participar de la gracia».
Islam
Mantic uttaïr, Anécdota sobre Ibrâhîm Adham
Fuente Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice