Un buscador se sentó frente a Junaïd y le dijo: «¡Oh tú, que eres libre aunque esclavo de Dios! Dime cuándo se puede alcanzar el contentamiento del corazón». —«Cuando se ha perdido el corazón —respondió él— por efecto del amor».
Mientras no alcances la unión con el rey de la naturaleza, no podrás recorrer el camino del contentamiento. ¿Debo considerar justificado el extravío del átomo porque no tiene fuerza para soportar la vista del sol? Y si el átomo se sumerge cien veces en la sangre, ¿cómo podrá salir de ese extravío? Mientras el átomo sea átomo, no será más que átomo; no es lo que parece ser, solo tiene un brillo aparente. Si se le da la vuelta, ya no es luminoso; pero sigue siendo un átomo y no la fuente resplandeciente del sol. Lo que surge naturalmente del átomo no es en realidad más que un átomo; pero, si el átomo se pierde por completo en el sol de la inmensidad, participará, aunque sea un simple átomo, de su duración eterna. Sea bueno o malo el átomo, por mucho que se agite durante largo tiempo, no seguirá siendo más que lo que era. ¡Oh átomo, andas errante como un hombre ebrio y desdichado, hasta que, de tanto girar, estés junto al sol! Espero, ¡oh tú, que no tienes reposo como el átomo!, que descubras claramente tu propia impotencia.
Mientras no alcances la unión con el rey de la naturaleza, no podrás recorrer el camino del contentamiento. ¿Debo considerar justificado el extravío del átomo porque no tiene fuerza para soportar la vista del sol? Y si el átomo se sumerge cien veces en la sangre, ¿cómo podrá salir de ese extravío? Mientras el átomo sea átomo, no será más que átomo; no es lo que parece ser, solo tiene un brillo aparente. Si se le da la vuelta, ya no es luminoso; pero sigue siendo un átomo y no la fuente resplandeciente del sol. Lo que surge naturalmente del átomo no es en realidad más que un átomo; pero, si el átomo se pierde por completo en el sol de la inmensidad, participará, aunque sea un simple átomo, de su duración eterna. Sea bueno o malo el átomo, por mucho que se agite durante largo tiempo, no seguirá siendo más que lo que era. ¡Oh átomo, andas errante como un hombre ebrio y desdichado, hasta que, de tanto girar, estés junto al sol! Espero, ¡oh tú, que no tienes reposo como el átomo!, que descubras claramente tu propia impotencia.