Islam

Mantic uttaïr, Anécdota sobre Junaïd

El imán de la religión, Junaïd, aquel océano profundo de sabiduría, pronunciaba una noche en Bagdad discursos tan excelentes que los cielos mismos los escuchaban con avidez. Ahora bien, Junaïd, aquel guía espiritual, tenía un hijo joven y hermoso como el sol. Sucedió que le cortaron la cabeza, ¡cosa deplorable!, y que la arrojaron con desprecio en medio de la reunión que presidía Junaïd. Cuando este personaje virtuoso vio aquella cabeza, no se quejó, sino que, por el contrario, calmó la consternación de la asamblea. Luego dijo: «Esta noche había puesto al fuego el gran caldero de mi alma: necesita mucho el favor Divino para que en él se manifiesten los antiguos secretos; pero lo que acaba de suceder no hará que sea ni más ni menos».

Fuente Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice