Otra ave dijo a la abubilla: «¡Oh, protectora del ejército de Salomón! Soy incapaz de emprender este viaje. Soy débil y no tengo fuerzas; no podré recorrer un camino semejante. Hay un largo valle que atravesar, y el camino es difícil; moriré en la primera estación. Se encuentran muchos volcanes en la ruta; por eso, no es conveniente que cualquiera se embarque en semejante empresa. Allí ruedan miles de cabezas como bolas de correo, pues han perecido muchos de los que fueron en busca del Simorg. Miles de intelectos han reconocido su propia nulidad y, si no lo han hecho, se han visto obligados a ello. En un camino semejante, donde los hombres más sinceros han escondido por temor la cabeza bajo el sudario, ¿qué será de mí, desdichado, sino polvo? Pues, si emprendiera semejante viaje, moriría entre gemidos».
«¡Oh Tú, que estás tan abatido! —le responde la abubilla—, ¿por qué sigue Tu corazón tan angustiado por este asunto? Puesto que vales tan poco en este mundo, da lo mismo que seas joven y valeroso, viejo y débil. El mundo es verdaderamente basura; las criaturas perecen en él a cada puerta. Miles de personas, como el gusano de seda que amarillea, perecen entre lágrimas y aflicción. Es mejor perder miserablemente la vida en la búsqueda que propongo que languidecer desconsolado en la infamia. Si no tenemos éxito en esta búsqueda y morimos de dolor, ¡qué se le va a hacer! Como las faltas son numerosas en el mundo, conviene evitar una nueva. Por mucho que algunos consideren el amor una locura, es mejor entregarse a él que barrer y poner ventosas. Miles de criaturas se afanan astutamente en perseguir el cadáver de este mundo. Aunque se suponga que la cosa se hace sin astucia, no tomes parte en ella, y mi pesar será menor. ¿Cuándo harás de tu corazón un océano (de amor) si Te dedicas a este comercio, sobre todo con astucia? Alguien dirá que desear las cosas espirituales es presunción y que no se puede llegar adonde nadie ha llegado. Pero ¿no es mejor que sacrifique mi vida por orgullo?
Cuando el hombre ha caído en el océano del peligro, ¿cómo podrá comer un bocado de pan si le falta valor?