Mantic uttaïr, Partida de los pájaros

Todos los pájaros, por el terror y el temor del camino, tenían las plumas y las alas llenas de sangre y lanzaban gemidos. Vieron una ruta sin término; sintieron el dolor del amor y no vieron remedio para él. El viento del desapego de las cosas terrenales soplaba con tanta fuerza en aquel lugar que el cielo tenía su bóveda quebrada. En este camino desierto, donde el pavo real del firmamento no sirve de nada, ¿cómo podría un pájaro (que no fuera la abubilla) permanecer un solo instante? Por eso, aquellos pájaros, temerosos por lo que la vista de aquel camino les hacía sentir, rodearon, reunidos en un mismo lugar, a la abubilla y, fuera de sí, convertidos todos en sus discípulos en la vía espiritual, le dijeron: «¡Oh, tú que conoces este camino! No ignoramos que solo se puede presentarse ante el rey con gran respeto. Pero tú, que a menudo has estado en presencia de Salomón y te has sentado en la alfombra real, conoces todos los usos de la etiqueta; sabes dónde hay incertidumbre y dónde hay seguridad. También has visto las subidas y las bajadas de esta ruta, y has volado muchas veces alrededor del mundo. Puesto que, con nuestro consentimiento, eres hoy nuestro imán para atar y desatar, quisiéramos verte subir aquí al púlpito. Instrúyenos, nosotros…»