A continuación llegó la lavanderita, débil de cuerpo y tierno de corazón, agitada como una llama de la cabeza a los pies. «Estoy —dijo— atónita, abatida, sin vigor, sin fuerza, sin medios de subsistencia. Soy frágil como un cabello, no tengo a nadie que me socorra y, en mi debilidad, no tengo la fuerza de una hormiga. No tengo ni plumón ni plumas, nada, en fin. ¿Cómo llegar hasta el noble Simorg? ¿Cómo podría un ave débil como yo llegar hasta Él? ¿Podría lograrlo alguna vez la lavanderita? No faltan personas en el mundo que buscan esta unión; pero ¿es apropiada para un ser como yo? Siento que no puedo alcanzar esta unión y, por eso, no quiero emprender un penoso viaje por algo imposible. Si me dirigiera a la corte del Simorg, moriría o me quemaría por el camino. Puesto que no me siento apta para la empresa que propones, me contentaré con buscar aquí a mi José en el pozo. He perdido a un José, pero podré encontrarlo de nuevo en el mundo. Si consigo sacar a mi José del pozo, volaré con Él desde el pez hasta la luna».
La abubilla le respondió: «¡Oh, tú, que, abatido, tan pronto triste como alegre, te resistes a mi invitación! Presto poca atención a tus hábiles pretextos y a tu hipocresía, lejos de aprobar tus razones. Da un paso adelante, no digas una palabra, cósete los labios. Si todos se queman, tú te quemarás como los demás; pero, puesto que te comparas metafóricamente con Jacob, sabe que no te darán a José: así que deja de recurrir a la astucia. El fuego de los celos arderá siempre, y el mundo no puede elevarse hasta el amor de José».