« Un talismán. Si mi pie encontrara un tesoro, mi corazón anhelante quedaría libre. Creo que el amor por el Simorg no es una fábula, pues no lo sienten los insensatos; pero estoy lejos de mantenerme firme en su amor, pues solo amo mi tesoro y mis…»
La abubilla le dijo: «¡Oh, tú, que estás ebrio de amor por las riquezas! Supongamos que llegaras a encontrar un tesoro; ¡pues bien!, morirás sobre ese tesoro y tu vida habrá transcurrido así sin alcanzar la elevada meta que uno debe proponerse. El amor al oro es propio de los infieles. Quien hace del oro un ídolo es otro Tharé. Adorar el oro es una infidelidad; ¿acaso no serías de la familia del israelita que fabricó el becerro de oro? Todo corazón corrompido por el amor al oro tendrá el aspecto alterado, como una moneda falsa, el día de la resurrección.»
La abubilla le dijo: «¡Oh, tú, que estás ebrio de amor por las riquezas! Supongamos que llegaras a encontrar un tesoro; ¡pues bien!, morirás sobre ese tesoro y tu vida habrá transcurrido así sin alcanzar la elevada meta que uno debe proponerse. El amor al oro es propio de los infieles. Quien hace del oro un ídolo es otro Tharé. Adorar el oro es una infidelidad; ¿acaso no serías de la familia del israelita que fabricó el becerro de oro? Todo corazón corrompido por el amor al oro tendrá el aspecto alterado, como una moneda falsa, el día de la resurrección.»