Mantic uttaïr, La garza

La garza llegó después a toda prisa y habló así a los pájaros acerca de su posición: «Mi encantadora morada está junto al mar, allí donde nadie oye mi canto. Soy tan inofensiva que nadie en el mundo se queja de mí. Me siento preocupada a la orilla del mar, triste y melancólica. Ensangriento mi corazón con el deseo del agua; ¿qué será de mí si me falta? Pero, como no formo parte de los habitantes del mar, muero con los labios secos en su orilla. Aunque el Océano esté muy agitado y sus olas lleguen hasta mí, no puedo tragar ni una gota. Si el Océano perdiera una sola gota de agua, mi corazón ardería de despecho. Para una criatura como yo, el amor del Océano basta; esta pasión basta para mi mente. En este momento solo me preocupa el Océano; no tengo fuerzas para ir a encontrar al Simorg; pido clemencia. ¿Podrá unirse al Simorg quien solo busca una gota de agua?»

«A ti, que no conoces el Océano —le respondió la abubilla—, has de saber que está lleno de cocodrilos y animales peligrosos, que a veces su agua es amarga, a veces salobre, a veces tranquila, a veces agitada. Es algo cambiante e inestable; unas veces está en pleamar y otras en bajamar. Muchos grandes personajes prepararon una pequeña embarcación para ir por ese Océano y cayeron en el abismo, donde perecieron. El buceador que se adentra en él solo encuentra aflicción para su alma y, si alguien toca por un instante el fondo del Océano, pronto reaparece muerto en su superficie, como la hierba. De un elemento semejante, que carece de fidelidad, nadie debe esperar afecto. Si no te alejas por completo del Océano, acabará por sumergirte.
«Él mismo se agita por amor a su amigo; unas veces hace rodar sus olas, otras hace oír su estruendo. Puesto que no puede encontrar para sí lo que desea, tampoco encontrarás en él el reposo de tu corazón. El Océano no es más que un pequeño arroyo que nace en el camino que conduce al amigo; ¿cómo podrías contentarte con él, entonces, y privarte de ver Su rostro?»