Islam

Mantic uttaïr, Elogio de Osman

Es el señor de la Sunna; es la luz absoluta; ¡qué digo! el señor de las dos luces, Osman, hijo de Affân, es quien fue sumergido en el océano del conocimiento espiritual; fue el centro de la religión. La elevación que alcanzó el estandarte de la fe, la alcanzó gracias a Osman, el comandante de los creyentes. El esplendor religioso que brilla sobre la superficie de los dos mundos fue extraído del corazón luminoso del poseedor de las dos luces. Este segundo José, según las palabras de Mahomet, fue una mina, ¡qué digo!, un océano de piedad y modestia. Se sacrificó para servir a su pariente (Mahomet); puso en juego su vida para cumplir los designios del Profeta. Le cortaron la cabeza mientras estaba sentado. No le importaba nada, salvo la compasión.
Fue sobre todo en su época cuando la buena guía y el honor se difundieron por el mundo. Por su justicia se propagó la fe, y por su sabiduría, el Corán. El Señor de los señores decía: «Los ángeles del cielo sienten celos de Osman». Y el Profeta dijo también: «Dios no le pide cuentas a Osman cuando le revela Sus misterios». ¿Cómo no habría aceptado la investidura del califato, puesto que el Profeta le estrechó la mano en señal de transmisión de Su poder? Cada uno de los asistentes a la investidura de los dos primeros Khalfes dijo: «Me golpearía el pecho si estuviera ausente, como el poseedor de las dos luces».

Fuente Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice