Jâmî, Salâmân et Absâl, 29 (Épilogue)

Sous la forme extérieure de toute histoire
Se cache un sens intérieur — Cette histoire, à présent
Achevée, que ton désir soit comblé par son mystère
(auquel le sage a su trouver accès) ;
ce n’est pas un récit de moi et de toi,
bien que moi et toi en soyons les interprètes.
Que signifie le Roi ? et que le Sage ?
Et que Salâmân, qui n’est pas né d’une femme ?
Et que Absâl, qui l’entraîna dans le désir ?
Et que le Royaume qui l’attendait
quand il eut retiré son vêtement de sa main ?
Que signifie ce bûcher ardent ? et que la Mer ?
Et que cette céleste Zuhrah qui, enfin,
purifia l’âme de Salâmân d’Absâl ?
Apprends de moi, partie après partie, le mystère ;
que tu sois tout oreille, de la tête aux pieds, et tout entendement.