Shabistari, Jardin secret des roses, « Moi » et « toi »

« Moi » et « vous » ne sont que les treillis
Des niches d’une lampe,
À travers lesquels brille l’unique Lumière.
« Moi » et « vous » êtes le voile
Entre le ciel et la terre ;
Soulevez ce voile et vous ne verrez
Plus la barrière des sectes et des croyances.
Quand « moi » et « vous » n’existent pas,
Qu’est-ce qu’une mosquée, qu’est-ce qu’une synagogue ?
Qu’est-ce que le Temple du Feu ?