Shabistari, Jardin secret des roses, Le monde phénoménal

Le monde est une figure imaginaire,
Une ombre diffuse de l’Infini ;
Un souffle créa les mondes de l’Ordre
Et tous les êtres vivants.
Comme ils semblent venir à l’existence, ils semblent s’en aller.
Bien qu’en réalité, il n’y ait ni venue ni départ.
Car qu’est-ce que le départ, sinon une venue ?
... Tous ne font qu’un, le visible comme l’invisible.
Dieu Très-Haut, l’Éternel,
Crée et détruit les deux mondes.
... Les formes variées que Tu vois ne sont que des fantômes de ton imagination,
Et, en tournant rapidement en cercle,
Elles semblent ne faire qu’une.