Shabistari, Jardin secret des roses, Le rêve de la vie

Tu as beaucoup entendu parler de ce monde,
Mais qu’as-tu vu de ce monde ?
Quelle est sa forme et sa substance ?
Qu’est-ce que le Simurgh, et que le mont Kaf ?
Qu’est-ce que l’Hadès, et que sont le Ciel et l’Enfer ?
Qu’est-ce que ce monde invisible
Dont un jour équivaut à une année de celui-ci ?
Viens et écoute le sens.
Tu dors, et ta vision est un rêve,
Tout ce que tu vois n’est qu’un mirage.
Quand tu t’éveilleras au matin du dernier jour,
Tu sauras que tout cela n’est qu’une illusion de l’imagination ;
Quand tu auras cessé de voir double,
La terre et le ciel se transformeront ;
Quand le vrai soleil dévoilera son visage à tes yeux,
La lune, les étoiles et Vénus disparaîtront ;
Si un rayon brille sur le roc dur,
Comme une laine aux multiples couleurs, il tombe en morceaux.