Shabistari, Jardin secret des roses, Exhortation

Bien que le monde soit à toi, tu demeures abattu,
Qui est aussi pitoyable que toi ?
Toi qui es un homme, lève-toi et poursuis ta route,
N’attends ni le jour ni la nuit aux étapes,
Ne reste pas en arrière de tes compagnons de voyage et des
caravanes.