Shabistari, Jardin secret des roses, Le renoncement

Vois, tes compagnons sont partis ;
Ne vas-tu pas, toi aussi, te mettre en route ?
Si tu désires prendre ton envol comme un oiseau,
Alors laisse aux vautours ce monde de charognes.
Abandonne tes proches,
Car c’est ton véritable Ami qu’il te faut chercher.
Celui qui se noie dans la mer du Non-être
Doit renoncer à tous les liens.
Que sont le père et la mère,
La sœur et le frère ?
Ton propre fils peut être ton ennemi,
Et un étranger, ton parent ;
Même tes compagnons sur la voie mystique
Doivent être abandonnés.
Tous les liens sont une entrave, un sortilège,
Un rêve féerique,
Une illusion absolue.
Ne néglige pas les devoirs
Que la loi t’impose envers eux,
Mais veille à toi-même.
... Renonce à l’or et aux femmes,
Car ils sont une source d’inquiétude.