Shabistari, Jardin secret des roses, Perles de connaissance

Dans la mer d’Oman, les huîtres perlières
Remontent des profondeurs les plus abyssales,
Et attendent, la bouche ouverte.
Alors s’élève de la mer une brume,
Qui retombe en gouttes de pluie
Dans la bouche des coquilles
[Sur l’ordre de la Vérité].
Aussitôt, chacune se referme, comme liée par cent chaînes,
Et les coquilles redescendent
Dans les profondeurs de l’océan,
Portant en leur cœur les gouttes de perle
Que les plongeurs cherchent et trouvent.
La mer est l’Être, le rivage le corps ;
La brume, la grâce, et la pluie, la connaissance du
Nom ;
La Sagesse humaine est le plongeur
Qui tient enveloppées dans son vêtement
Cent perles ;
L’âme, dans l’éclair fulgurant,
Porte à l’oreille attentive des voix et des messages
Venus des coquilles de la connaissance ;
Puis, lorsque les enveloppes s’ouvrent,
Contemple les perles royales aux reflets chatoyants !