Shabistari, Jardin secret des roses, L’œil et la lèvre

Quelle est la nature de l’œil et de la lèvre ?
Considérons cela.
Des regards coquets et enivrants brillent de Son œil.
L’essence de l’existence émane de Sa lèvre de rubis.
Les cœurs brûlent de désir à cause de Son œil,
Et sont de nouveau guéris par le sourire de Sa lèvre.
À cause de Son œil, les cœurs souffrent et sont ivres.
Sa lèvre de rubis donne aux hommes des vêtements d’âme.
Son œil ne perçoit pas ce monde visible,
Pourtant, souvent, Sa lèvre frémit de compassion.