Hafiz (Bell), Poème 10

Chanteur, doux chanteur, répands des notes fraîches,
Fraîches, toujours plus fraîches, toujours nouvelles !
Que le vin qui réjouit le cœur teinte tes lèvres,
Frais, toujours plus frais, toujours nouveau !
Échanson, je salue tes pieds radieux ;
Fais rougir de vin les coupes pâles,
Fais rosir nos joues pâles jusqu’à l’ivresse,
Fraîches, toujours plus fraîches, toujours nouvelles !
Puis, pour folâtrer avec toi dans ton amour,
Repose-toi, ah, repose-toi ! là où nul ne peut voir ;
Cherche ton plaisir, réclame des baisers,
Frais, toujours plus frais, toujours nouveau !
Ici, la vigne s’enroule autour de ta vie ;
Bois ! Car où trouverais-tu du vin ailleurs ?
Bois à son nom, aux heures enfuies,
Heures toujours fraîches et toujours nouvelles !
Celle qui m’a volé mon cœur,
Comment exerce-t-elle son empire ?
Elle se farde, se pare et se parfume,
Fraîche, toujours plus fraîche, toujours nouvelle !
Vent de l’aube qui passes,
Vite, hâte-toi vers la rue de ma fée,
Murmure la véritable histoire de Hafiz,
Fraîche, toujours plus fraîche, toujours nouvelle !