La Rose est toujours le signe le plus cher, le plus doux de l’Amour ;
À l’Ami de mon cœur, j’offre cette Rose qui est mienne.
La pensée limpide s’éteint dans les délices de l’Amour absorbé,
Comme les mauvaises herbes pâlissent devant la Rose et dépérissent.
La Rose cache en son cœur l’épine acérée,
Car les douleurs les plus profondes s’entrelacent à l’Amour.
La Rose est la Beauté parfaite en une seule,
Tous ses charmes rayonnants surpassent le Ciel et la Terre.
La Rose épanouie dans sa splendeur éclipse le Soleil ;
Chaque feuille frémissante révèle le dessin d’une Lune.
La lumière sphérique du Soleil est façonnée dans sa forme,
Tandis que les étoiles aux yeux brillants veillent autour de son sanctuaire.
Ô Soleil, Rose qui fis croître la Lune,
À l’Ami de mon cœur, donne l’Amour et la Joie divins !
À l’Ami de mon cœur, j’offre cette Rose qui est mienne.
La pensée limpide s’éteint dans les délices de l’Amour absorbé,
Comme les mauvaises herbes pâlissent devant la Rose et dépérissent.
La Rose cache en son cœur l’épine acérée,
Car les douleurs les plus profondes s’entrelacent à l’Amour.
La Rose est la Beauté parfaite en une seule,
Tous ses charmes rayonnants surpassent le Ciel et la Terre.
La Rose épanouie dans sa splendeur éclipse le Soleil ;
Chaque feuille frémissante révèle le dessin d’une Lune.
La lumière sphérique du Soleil est façonnée dans sa forme,
Tandis que les étoiles aux yeux brillants veillent autour de son sanctuaire.
Ô Soleil, Rose qui fis croître la Lune,
À l’Ami de mon cœur, donne l’Amour et la Joie divins !