Là où l’Eau purificatrice fait défaut,
Le sable, en guise de substitut, est valable.
Dans le besoin, le Prophète l’a prescrit ;
Et aujourd’hui encore, sa règle prévaut.
Sachez-vous, ô croyants, pourquoi ?
Écoutez la Vérité que le Sage dévoile.
Le désert souvent ne montre aucune eau,
Mais jamais le sable ne manque au voyageur.
Du désert, je guiderai
Celui qui me salue comme son guide,
Jusqu’aux eaux vives qui coulent,
Jusqu’au Jardin que l’Amour entoure.
Baignez-vous là dans l’abondance,
là où aucune sécheresse hostile ne sévit.
Maintenant que l’on jouit pleinement de ce bain dans le fleuve,
On est affranchi du bain de sable.
Ainsi libéré des formules,
l’Esprit et la Vie règnent sur tout.
Maître ! Ton âme sublime a vu
La Vérité à travers tous ses voiles secrets.
Le sable, en guise de substitut, est valable.
Dans le besoin, le Prophète l’a prescrit ;
Et aujourd’hui encore, sa règle prévaut.
Sachez-vous, ô croyants, pourquoi ?
Écoutez la Vérité que le Sage dévoile.
Le désert souvent ne montre aucune eau,
Mais jamais le sable ne manque au voyageur.
Du désert, je guiderai
Celui qui me salue comme son guide,
Jusqu’aux eaux vives qui coulent,
Jusqu’au Jardin que l’Amour entoure.
Baignez-vous là dans l’abondance,
là où aucune sécheresse hostile ne sévit.
Maintenant que l’on jouit pleinement de ce bain dans le fleuve,
On est affranchi du bain de sable.
Ainsi libéré des formules,
l’Esprit et la Vie règnent sur tout.
Maître ! Ton âme sublime a vu
La Vérité à travers tous ses voiles secrets.