Notre jeûne est achevé ; c’est le jour de fête du printemps : Alleluia !
Ô très cher Invité, sois le bienvenu, tout chagrin s’en est allé : Alleluia !
Ô Amour autrefois délaissé, cœur délaissé, sois maintenant délaissé ;
Ton Bien-Aimé est venu, et pour toujours Il demeurera : Alleluia !
La séparation est séparée ; la rupture, enfin, est toute rompue ;
l’union est unie, sans plus tarder : Alleluia !
la fuite a pris son envol ; la douleur de l’exil est maintenant bannie ;
toute distance est lointaine ; notre nid d’oiseau est tout joyeux : Alleluia !
la lune dans les cieux, la Rose dans le Cœur, au jardin de l’Amour ;
Le Roi dans Son Palais déploie fièrement Ses étendards : Alleluia !
La vie s’éveille dans la petite racine ; la douce sève se répand dans la feuille ;
les bourgeons verts couronnent les branches de Son règne : Alleluia !
Que vienne notre ennemi haï, car il va maintenant rencontrer notre Défenseur ;
Nous le méprisons et le défions, désormais à jamais en sûreté : Alleluia !
Oui, inonde-moi tout entier du feu brûlant de l’Amour ;
À présent, je puis bien le supporter ; jamais je ne me consumerai : Alleluia !
Et maintenant, il est certain que mon âme est liée au Salut ;
Et toute la tristesse de la terre s’est enfoncée dans son limon : Alleluia !
Ô coupe débordante, versée pour la soif des mondes ;
Nous te remercions, nous te bénissons, et buvons en priant : Alleluia !
Longtemps le monde, désert profane, resta desséché, jusqu’à ce que Ton Souffle vînt
Sur les ailes du matin, quand brillait la rosée : Alleluia !
Nous attendions avec impatience le Soleil du printemps, pour renouveler notre vie ;
Le souffle chaleureux de JELÁLEDDÍN est venu de l’Est aujourd’hui : ALLELUIA !
Ô très cher Invité, sois le bienvenu, tout chagrin s’en est allé : Alleluia !
Ô Amour autrefois délaissé, cœur délaissé, sois maintenant délaissé ;
Ton Bien-Aimé est venu, et pour toujours Il demeurera : Alleluia !
La séparation est séparée ; la rupture, enfin, est toute rompue ;
l’union est unie, sans plus tarder : Alleluia !
la fuite a pris son envol ; la douleur de l’exil est maintenant bannie ;
toute distance est lointaine ; notre nid d’oiseau est tout joyeux : Alleluia !
la lune dans les cieux, la Rose dans le Cœur, au jardin de l’Amour ;
Le Roi dans Son Palais déploie fièrement Ses étendards : Alleluia !
La vie s’éveille dans la petite racine ; la douce sève se répand dans la feuille ;
les bourgeons verts couronnent les branches de Son règne : Alleluia !
Que vienne notre ennemi haï, car il va maintenant rencontrer notre Défenseur ;
Nous le méprisons et le défions, désormais à jamais en sûreté : Alleluia !
Oui, inonde-moi tout entier du feu brûlant de l’Amour ;
À présent, je puis bien le supporter ; jamais je ne me consumerai : Alleluia !
Et maintenant, il est certain que mon âme est liée au Salut ;
Et toute la tristesse de la terre s’est enfoncée dans son limon : Alleluia !
Ô coupe débordante, versée pour la soif des mondes ;
Nous te remercions, nous te bénissons, et buvons en priant : Alleluia !
Longtemps le monde, désert profane, resta desséché, jusqu’à ce que Ton Souffle vînt
Sur les ailes du matin, quand brillait la rosée : Alleluia !
Nous attendions avec impatience le Soleil du printemps, pour renouveler notre vie ;
Le souffle chaleureux de JELÁLEDDÍN est venu de l’Est aujourd’hui : ALLELUIA !