Les êtres chers à mon cœur, où sont-ils ? Dis, par Dieu, où sont-ils ?
Puisque tu as vu leur apparition, me montreras-tu leur réalité ?
Combien de temps, combien de temps les ai-je cherchés ! et combien de fois ai-je imploré d’être uni à eux,
Jusqu’à ne plus craindre d’être séparé d’eux, et pourtant je craignais d’être parmi eux.
Peut-être mon heureuse étoile les empêchera-t-elle de s’éloigner de moi,
Afin que mes yeux soient bénis par leur présence, et que je ne demande pas : « Où sont-ils ? »
Puisque tu as vu leur apparition, me montreras-tu leur réalité ?
Combien de temps, combien de temps les ai-je cherchés ! et combien de fois ai-je imploré d’être uni à eux,
Jusqu’à ne plus craindre d’être séparé d’eux, et pourtant je craignais d’être parmi eux.
Peut-être mon heureuse étoile les empêchera-t-elle de s’éloigner de moi,
Afin que mes yeux soient bénis par leur présence, et que je ne demande pas : « Où sont-ils ? »
1. « Les bien-aimés », c’est-à-dire les esprits sublimes.
2. « Leur apparition », c’est-à-dire leur manifestation dans le monde des similitudes.
4. « Je craignais d’être parmi eux », c’est-à-dire de peur que leur rayonnement ne me consume.
5. « Mon étoile heureuse », c’est-à-dire la faveur divine qui m’était prédestinée.
2. « Leur apparition », c’est-à-dire leur manifestation dans le monde des similitudes.
4. « Je craignais d’être parmi eux », c’est-à-dire de peur que leur rayonnement ne me consume.
5. « Mon étoile heureuse », c’est-à-dire la faveur divine qui m’était prédestinée.