Islam

Mantic uttaïr, Réponse

Un homme distingué dit à un derviche : « Ô mon frère ! comment passes-tu ton temps ? » — « Je demeure, répondit-il, dans une étuve ; j’y suis les lèvres sèches et le vêtement mouillé, et je n’ose y couper du pain pour manger, dans la crainte d’avoir le cou coupé. »
Si tu cherches un instant de bien-être dans ce monde, il faut que tu t'endormes ou que tu répètes ce que tu auras vu en songe. Prends cependant bien garde en recherchant le bonheur, afin d'arriver bravement du côté du pont Sir. Le contentement n'est pas visible dans le chemin du monde, car il ne s'y trouve pas du tout. Tant que l'âme concupiscente existe comme un feu brûlant, le cœur n'est pas content, et, si tu parcours le monde pour une affaire personnelle, nul n'en témoignera sa satisfaction.

Source Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) · Sommaire