Mantic uttaïr, Le derviche misanthrope

Un infortuné parvint, à force de marcher, en un endroit désert auprès d’un derviche et lui dit : « Ô derviche ! comment vont tes affaires ? » Le dévot répondit : « N’es-tu pas honteux (de me faire une telle demande) ? Rougis-en. Je suis resté dans ce monde qui est bien resserré pour moi en ce moment et où je suis à l’étroit. » Son interlocuteur répliqua : « Tu ne dis pas vrai ; comment peux-tu être à l’étroit dans ce vaste désert ? » — « Si ce lieu n’était pas étroit, reprit le derviche, ne m’aurais-tu jamais rencontré ? »
On a beau te faire mille promesses, on ne te donnera jamais de ce côté-ci que du feu pour tout signe ; et quel est pour toi ce feu, si ce n’est le monde ? Quitte-le donc, et, comme les lions, garde-toi d’en approcher. Lorsque tu passeras au-delà, ton cœur te reviendra et tu arriveras au palais du contentement. Il y a un feu en avant, et la route est très-longue : le corps est faible, le cœur est esclave, et l’âme éprouve de l’appréhension. Quant à toi, débarrasse-toi de tout et sois libre en tout point, ne t’occupe que d’une seule chose. Plus tu as vu le monde, plus tu dois en retirer ton âme ; car tu n’es en possession ni du nom du monde, ni de sa trace. Quelque chose que tu aies vue, tu n’as rien vu ; quelque chose que je dise encore, ne t’en émeus pas.