Tukaram, Poème 52

Je consulterai mon âme ; pourquoi me soucierais-je
de l’opinion des hommes ? Tous connaissent leur
propre intérêt ; si vous leur imposez quelque chose
par la force, ils s’en trouvent lésés. Qu’ils écoutent
ou non mon enseignement, je rentrerai chez moi
et dormirai paisiblement. Quelle influence ai-je ?
Je peux indiquer la voie quand je l’ai vue. Tuka dit :
je montrerai la miséricorde de Dieu ; qui le souhaite
peut en savourer les fruits.