Tukaram, Poème 45

Je parle tout en gardant le silence ; je suis mort et pourtant vivant ; je suis dans le monde et pourtant hors du monde. J’ai tout renoncé, et pourtant je jouis pleinement des plaisirs ; je suis seul et pourtant pas seul ; j’ai rompu tous les liens. Tuka dit : je ne suis pas ce que je parais ; si tu demandes qui je suis, demande-le à Panduranga.