Tukaram, Poème 39

Quelqu’un pourra dire de moi : « Tu es un poète », mais ma parole ne m’appartient pas. Ce n’est pas ma propre invention qui est à l’œuvre ; celui qui pénètre le monde me fait parler. Si faible que je sois, quel pouvoir ai-je pour désarmer ? Ce que je dis, c’est Govinda qui me l’inspire. Je suis chargé de m’asseoir et de mesurer, mais je ne suis rien ; toute l’autorité appartient au maître. Tuka dit : je suis un fidèle serviteur, je porte le sceau du nom de mon maître.