Tukaram, Poème 23

Pourquoi ne prends-tu pas pitié de moi, alors que tu sièges dans mon cœur ? Ô Narayana, cruel et sans merci, j’ai crié vers Toi en vain, jusqu’à perdre entièrement la voix. Pourquoi mon esprit n’a-t-il trouvé aucun repos ? Les mouvements des sens ne s’arrêtent jamais. Tuka dit : Ô pourquoi es-Tu irrité ? Nous ne savons pas, ô Panduranga, si notre faute est épuisée ou non.