Tukaram, Poème 25

Tant que j’étais à l’aise, j’ai pris une corde et me l’ai passée moi-même autour du cou : que faire maintenant ? Je suis solidement ligoté ; je ne peux avancer ni reculer. J’ai épuisé toutes mes ressources ; je me suis endetté ; j’ai laissé mon champ en friche ; j’ai affamé ma femme et mes enfants. J’ai pillé les maisons de nombreuses personnes ; quoi que je fasse, je n’ai pas pu me sauver. Tuka dit : nous devons renoncer au désir ; nous devons le rejeter entièrement.