Tukaram, Poème 21

Pourquoi attends-tu un jour sacré ou propice ? Mon esprit s’épuise. Envoie-moi vite, ô Panduranga, une bouchée tendre ; ne me fais pas attendre. Ne considère pas que je suis fautif et plein de transgressions ; ne te mets pas en colère contre moi : pourquoi fais-tu pleurer tes enfants ignorants — et même tes aînés et tes sages ? Pourquoi restes-tu là, les mains sur les hanches, prêt à écraser tes petits chéris ? Tuka dit : maintenant, je vais faire un nœud à mon manteau et je n’oublierai pas de rester auprès de Toi.