Tukaram, Poème 7

Comme un acteur joue un rôle, comme un héron prend une attitude méditative pour attraper des poissons, ainsi l’hypocrite porte une guirlande et marque son front, mais il cache sa ruse secrète aux yeux du monde. Comme le pêcheur offre un appât aux poissons tout en leur cachant sa ruse ; comme le boucher protège avec bonté ses bêtes, tandis qu’il porte un couteau pour leur trancher la gorge ; Tuka dit : de même, je suis un homme simple dans le monde, mais Toi, ô Panduranga, tu es miséricordieux.