Tukaram, Poème 6

Ce ne sont ni mon pays ni mon vêtement ; le hasard m’a conduit ici. Que puis-je revendiquer comme mien ? Où ai-je trouvé un lieu de repos ? Bien que j’appelle mes pieds et mes mains miens, combien j’en suis privé ! Je suis un étranger sans amis, aveugle et boiteux. Ô Seigneur, pose sur moi ton regard et soulage-moi ; je n’ai ni frère ni enfant, je me confie aux saints. Je tremble en suivant le chemin qui s’ouvre devant moi, parcouru par beaucoup, dont nul n’est revenu. Je ne vois pas ce qui arrive, bien que mes oreilles perçoivent un son. Je m’assieds au carrefour, Te gardant fermement dans mes pensées. J’implore ta miséricorde comme celui qui a perdu son chemin. Mon ventre n’est jamais rassasié ; mes pieds ne sont jamais en repos. Je suis las d’errer à travers les huit millions de villages. Je m’accroche à ce lieu habité ; à quoi puis-je me fier ? Qui m’apportera une aumône inattendue ? Souvent, j’ai entendu chanter ses louanges en des termes tels que maintenant je m’écrie : ô Seigneur méritoire, sois mon ami ! J’ai grand-faim, mais tu donnes généreusement. Je renonce à tous les mérites que j’avais. Richesse, famille, fils, mère, j’ai rejeté tous ces liens. Dieu, j’ai renoncé au désir, car tel était le décret auquel je devais me soumettre. Tuka dit : Vous êtes désormais mon Protecteur tout-puissant.