Tukaram, Poème 5

Ô Dieu, je suis consumé par la fièvre du monde, au service de mon foyer. Ainsi, j’ai oublié Tes pieds ; viens vite à moi, ô mère Panduranga ! Je suis accablé par les fardeaux de nombreuses vies, je ne connais pas le secret de l’évasion. Je suis assailli de toutes parts par des voleurs, nul n’entend mon cri de détresse. Je suis dans une grande affliction, en grande difficulté ! Depuis longtemps, je suis tout à fait épuisé. Tuka dit : accours vite auprès de moi ; tel est Ton glorieux nom dans le monde, ô Seigneur des démunis.