Ô ami, éveille-toi, ne dors plus !
La nuit est finie, elle a passé ; voudrais-tu perdre aussi ton jour ?
D’autres, qui se sont éveillés, ont reçu des joyaux ;
Ô femme insensée ! tu as tout perdu pendant ton sommeil.
Ton amant est sage, et toi, tu es folle, ô femme !
Tu n’as jamais préparé le lit de ton époux :
Ô folle ! tu as passé ton temps en vains jeux.
Ta jeunesse s’est écoulée en vain, car tu ne connaissais pas ton Seigneur ;
Éveille-toi, éveille-toi ! Regarde ! ton lit est vide : il t’a quittée dans la nuit.
Kabîr dit : « Seule s’éveille celle dont le cœur est transpercé par la
flèche de sa musique. »
La nuit est finie, elle a passé ; voudrais-tu perdre aussi ton jour ?
D’autres, qui se sont éveillés, ont reçu des joyaux ;
Ô femme insensée ! tu as tout perdu pendant ton sommeil.
Ton amant est sage, et toi, tu es folle, ô femme !
Tu n’as jamais préparé le lit de ton époux :
Ô folle ! tu as passé ton temps en vains jeux.
Ta jeunesse s’est écoulée en vain, car tu ne connaissais pas ton Seigneur ;
Éveille-toi, éveille-toi ! Regarde ! ton lit est vide : il t’a quittée dans la nuit.
Kabîr dit : « Seule s’éveille celle dont le cœur est transpercé par la
flèche de sa musique. »