C’est vers Toi que tu as attiré mon amour, ô Fakir !
Je dormais dans ma propre chambre, et Tu m’as éveillé ;
en me frappant de Ta voix, ô Fakir !
Je me noyais dans les profondeurs de l’océan de ce monde, et
Tu m’as sauvé : en me soutenant de Ton bras, ô Fakir !
Un seul mot, et rien d’autre — et Tu m’as fait déchirer tous
mes liens, ô Fakir !
Kabîr dit : « Tu as uni Ton cœur au mien, ô Fakir ! »
Je dormais dans ma propre chambre, et Tu m’as éveillé ;
en me frappant de Ta voix, ô Fakir !
Je me noyais dans les profondeurs de l’océan de ce monde, et
Tu m’as sauvé : en me soutenant de Ton bras, ô Fakir !
Un seul mot, et rien d’autre — et Tu m’as fait déchirer tous
mes liens, ô Fakir !
Kabîr dit : « Tu as uni Ton cœur au mien, ô Fakir ! »