Chants de Kabir, IX

Ô, comment pourrais-je jamais exprimer ce mot secret ?
Ô, comment dire qu’Il n’est pas ainsi, et qu’Il est ainsi ?
Si je dis qu’Il est en moi, l’univers en a honte ;
Si je dis qu’Il est hors de moi, c’est un mensonge.
Il rend les mondes intérieur et extérieur indivisiblement un ;
Le conscient et l’inconscient sont tous deux Ses marchepieds.
Il n’est ni manifeste ni caché, ni révélé ni
non révélé :
Il n’est pas de mots pour dire ce qu’Il est.