J’ai joué jour et nuit avec mes compagnes, et maintenant j’ai très peur.
Le palais de mon Seigneur est si haut que mon cœur tremble à l’idée d’en gravir les marches ; pourtant, je ne dois pas être timide si je veux goûter à Son amour.
Mon cœur doit s’attacher à mon Bien-Aimé ; je dois retirer mon voile et aller à Sa rencontre de tout mon être :
Mes yeux doivent accomplir le rituel des lampes de l’amour.
Kabîr dit : « Écoute-moi, amie : celui qui aime comprend. Si tu n’éprouves pas le désir ardent d’aimer ton Bien-Aimé, il est vain d’embellir ton corps, vain d’appliquer du fard sur tes paupières. »
Le palais de mon Seigneur est si haut que mon cœur tremble à l’idée d’en gravir les marches ; pourtant, je ne dois pas être timide si je veux goûter à Son amour.
Mon cœur doit s’attacher à mon Bien-Aimé ; je dois retirer mon voile et aller à Sa rencontre de tout mon être :
Mes yeux doivent accomplir le rituel des lampes de l’amour.
Kabîr dit : « Écoute-moi, amie : celui qui aime comprend. Si tu n’éprouves pas le désir ardent d’aimer ton Bien-Aimé, il est vain d’embellir ton corps, vain d’appliquer du fard sur tes paupières. »