Chants de Kabir, VII

Quand Il se révèle Lui-même, Brahma fait se manifester
Ce qui ne peut jamais être vu.
Comme la graine est dans la plante, comme l’ombre est dans l’arbre, comme le
vide est dans le ciel, comme les formes infinies sont dans le vide—
Ainsi, au-delà de l’Infini, l’Infini advient ; et de l’
Infini s’étend le fini.
La créature est en Brahma, et Brahma est dans la créature : ils
sont toujours distincts, et pourtant toujours unis.
Il est Lui-même l’arbre, la graine et le germe.
Il est Lui-même la fleur, le fruit et l’ombre.
Il est Lui-même le soleil, la lumière et ce qui est éclairé.
Il est Lui-même Brahma, la créature et Māyā.
Il est Lui-même la forme multiple, l’espace infini ;
Il est le souffle, la parole et le sens.
Il est Lui-même la limite et l’illimité : et au-delà du
limité et de l’illimité, Il est l’Être pur.
Il est le Mental immanent en Brahma et dans la créature.
L’Âme suprême est vue au sein de l’âme,
Le Point est vu au sein de l’Âme suprême,
Et au sein du Point, le reflet apparaît de nouveau.
Kabîr est béni, car il a cette vision suprême !