1. Ashtavakra dit : L’asservissement, c’est lorsque le mental désire quelque chose, s’afflige de quelque chose, rejette quelque chose, s’attache à quelque chose, se réjouit de quelque chose ou s’en déplaît.
2. La libération, c’est lorsque le mental ne désire rien, ne s’afflige de rien, ne rejette rien et ne s’attache à rien, et ne se réjouit de rien ni ne s’en déplaît.
3. L’asservissement, c’est lorsque le mental est pris dans l’un des sens, et la libération, lorsque le mental n’est pris dans aucun des sens.
4. En l’absence de « moi », il y a libération, et lorsqu’il y a « moi », il y a asservissement. Examine cela attentivement, et ne t’attache à rien, ne rejette rien.
2. La libération, c’est lorsque le mental ne désire rien, ne s’afflige de rien, ne rejette rien et ne s’attache à rien, et ne se réjouit de rien ni ne s’en déplaît.
3. L’asservissement, c’est lorsque le mental est pris dans l’un des sens, et la libération, lorsque le mental n’est pris dans aucun des sens.
4. En l’absence de « moi », il y a libération, et lorsqu’il y a « moi », il y a asservissement. Examine cela attentivement, et ne t’attache à rien, ne rejette rien.